мы заста́ли его́ за рабо́той — wir háben ihn bei der Árbeit ángetroffen
мы не заста́ли тебя́ до́ма — wir kónnten dich nicht mehr zu Háuse erréichen
заста́ть на ме́сте преступле́ния — auf fríscher Tat ertáppen vt
Новый русско-немецкий словарь. 2014.
застать — См. поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застать находить, поймать; захватить; застичь, застигнуть, застукать; пристигнуть, увидеть, найти, накрыть, усечь момент,… … Словарь синонимов
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, застану, застанешь, повел. застань, совер. (к заставать), кого что. 1. Успеть встретить, найти, увидеть присутствующим в каком нибудь месте; Найти кого нибудь где нибудь. Вернувшись домой, я застал там полицию. Я еще застал дымящиеся… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, см. заставать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАСТАТЬ — ЗАСТАТЬ, ану, анешь; совер., кого (что). Найти, увидеть в каком н. месте, положении, состоянии; застичь. З. кого н. дома. З. отца в живых. З. кого н. за работой. З. кого н. на месте преступления. | несовер. заставать, таю, таёшь. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
застать врасплох — схватить за шкирман, взять за шкирку, поймать за шкирман Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Застать — сов. перех. см. заставать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застать — застать, застану, застанем, застанешь, застанете, застанет, застанут, застал, застала, застало, застали, застань, застаньте, заставший, заставшая, заставшее, заставшие, заставшего, заставшей, заставшего, заставших, заставшему, заставшей,… … Формы слов
застать — Общеслав. Преф. производное от стати (см. стать (1)}}). Ср. захватить ( … Этимологический словарь русского языка
застать — заст ать, ану, анет … Русский орфографический словарь
застать — (I), заста/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
застать — стану, станешь; застань; св. кого что. 1. Успеть увидеть, найти где л. З. в живых. З. довоенные нравы. // Появляясь где л., найти, обнаружить. З. отца дома. З. кого л. в саду. З. семью за чаем. Утром застали ночную смену. З. кого л. на месте… … Энциклопедический словарь
